| |
63 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. N. para ti hola me encanta hablar contigo, lo malo es que vives un poquito lejos jajajaj <female name abbrev.> Законченные переводы Selam. | |
| |
| |
415 Язык, с которого нужно перевести Beni benden alırsan seni sana bırakmam Yanı... Beni benden alırsan seni sana bırakmam Yanı başımda olsan da bir adım bile atmam Kadrimi kıymetimi sana olan sevgimi Bilmedin bileceÄŸin yok Yalancı dostlarından elalemin lafından Geçmedin geçeceÄŸin yok
Bu gönül az mı kahrını çekti Bensiz aşkın neye yarar ki Kaç kere kırdın, yerlere attin Yaralı kalbim affeder mi?
Sevgilim canım dedikçe Kendini gizler oldun, peşinden sürüklendim ben Çok mu değerli oldum
Bir aÅŸk var birde aşık İç içe karma karışık, seninle hiç bir ilgisi yok Ä°ngiliz ingiizcesi ile çeviri Законченные переводы If you take me away from myself, I won’t leave you to yourself | |
| |
| |
11 Язык, с которого нужно перевести Han gør et kup Han gør et kup <edit>"gør et kup" with "Han gør et kup"</edit> (02/23/francky thanks to Lene's suggestion of edit) Законченные переводы Bir hile yapiyor | |
| |
| |
304 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. É só isso Não tem mais jeito Acabou, boa sorte ... É só isso Não tem mais jeito Acabou, boa sorte
Não tenho o que dizer São só palavras E o que eu sinto Não mudará
Tudo o que quer me dar É demais É pesado Não há paz
Tudo o que quer de mim Irreais Expectativas Desleais
Mesmo se segure Quero que se cure Dessa pessoa Que o aconselha
Há um desencontro Veja por esse ponto Há tantas pessoas especiais Законченные переводы Sadece bu, BaÅŸka davranış yok. Bitti, iyi ÅŸanslar!... | |
| |
| |
22 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. slm bakışların harika ufff slm bakışların harika ufff bueno pues hola sta frase me la dejo un chiko de comentario en una foto pero nose que dice por favor si me la pueden traducir se los agradeceria muxo......... Законченные переводы ¡Hola! Tienes una mirada muy bonita. ¡Uf! | |
| |
| |
| |
343 Язык, с которого нужно перевести Janteloven 1.Du skal ikke tro, du er noget. 2.Du skal ikke tro du er lige sÃ¥ meget som os. 3.Du skal ikke tro du er klogere end os. 4.Du skal ikke bilde dig ind at du er bedre end os. 5.Du skal ikke tro du ved mere end os. 6.Du skal ikke tro du er mere end os. 7.Du skal ikke tro du duer til noget. 8.Du skal ikke le af os. 9.Du skal ikke tro at nogen bryder sig om dig. 10.Du skal ikke tro at du kan lære os noget. Hey, hÃ¥ber der er nogen der gider/kan oversætte Janteloven for mig.. det ville jeg blive glad for. Da "Jante" er en by, forventer jeg selvfølgelig ikke det oversat :) Законченные переводы jante'nin yasası | |
| |